Если хороший переводчик, то можно и озвучку, например Ancord, но свой голос я отдаю субтитрам)

смотря какой перевод)но так как чаще всего оказывается одноголосым,то субтитры)

нууу, говоря о японской речи, не все ее понимают ведь) и если ее не понимать весь кайф от сейу пропадает, наверно)) но в принципе, я согласен)

нуу, я более или менее понимаю, но все же не отказываюсь от хорошего перевода)

поверь, это проклятье... L со мной согласится....

Эм? оО А мне казалось, ему нравится)

Это же красивый и такой интересный язык оО (Да и сама культура и обычаи этой страны). Но его ппц как сложно учить. Разговорный если ещё - ладно. А если грамматика, то проще "убица веником!"©

Хотя вот когда смотришь аниме, зная японский, и замечаешь сколько там ляпов в перевде, сколько всего забыли или не с тем смыслом перевели, может сводить от злости челюсти xD

согласна с тобой,тож не знаю японский.но оригинальная озвучка очень важна)))и смотреть становится интереснее)))

извините если я повторяю кем-то уже сказанное)) НО!!! никакой переводчик сейю не заменит ))) Это же целое исскуство!!!
Честно говоря знай я японский по лучше то и от субтитров отказалась бы... они иногда отвлекают от действия(((

мне не нравицца..лучше субтитров ничего нет(;